1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,220 Γεια σας και καλώς ήρθατε στην εκπομπή. 3 00:00:07,221 --> 00:00:10,680 Είναι Σάββατο βράδυ και είμαστε ζωντανά στο τηλεοπτικό δίκτυο! 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,120 Ναί. Καλώς ήρθατε στην παράσταση. 5 00:00:16,160 --> 00:00:17,200 Σας ευχαριστώ πολύ που συντονιστήκατε. 6 00:00:17,240 --> 00:00:18,520 Είναι γεμάτο απόψε. 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,760 Θα συναντήσουμε τον Βίκτορ Μπάιντα. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,360 Είναι ο Ρώσος που... 9 00:00:23,720 --> 00:00:26,440 ... και μια παράσταση από "Jersey Boys" εκεί αργότερα. 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,040 Και... 11 00:00:32,360 --> 00:00:34,560 Γύρνα πίσω! Πάρε το διάολο πίσω! 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,360 - Πήγαινε πίσω εκεί! - Ποιος είσαι; 13 00:00:36,400 --> 00:00:38,480 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 14 00:00:38,520 --> 00:00:40,800 - Μην κουνηθείς! -Κάνεις μεγάλο λάθος. 15 00:00:40,840 --> 00:00:42,760 Σου είπα να κλείσεις το γαμημένο σου στόμα. 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,480 Μπες εκεί μέσα. 17 00:00:44,520 --> 00:00:46,720 Καλωσορίσατε την Demi Isaac Oviawe! 18 00:02:21,600 --> 00:02:23,640 Αν έχει πληγωθεί, το ορκίζομαι... 19 00:02:23,680 --> 00:02:25,240 Θέλω να το κοιτάξεις αυτό. 20 00:02:25,280 --> 00:02:27,160 Σε παρακαλώ, Ντα! Κάνε αυτό που σου λένε! 21 00:02:32,040 --> 00:02:33,520 Το βλέπεις αυτό, Ντόιλερ; 22 00:02:33,560 --> 00:02:36,080 Παρακολουθείς γαμημένα; 23 00:02:37,560 --> 00:02:38,760 Δεν θέλεις να το ανάψω, 24 00:02:38,800 --> 00:02:41,080 τότε καλύτερα να ακούσεις. 25 00:02:41,120 --> 00:02:42,840 Άκουσες το αγόρι σου. 26 00:02:42,880 --> 00:02:45,360 Ναι, παρακαλώ! 27 00:02:45,400 --> 00:02:47,680 Δεν έχει καμία σχέση με τίποτα από όλα αυτά. 28 00:02:47,720 --> 00:02:49,040 Ούτε ο Τζέιμι. 29 00:02:49,080 --> 00:02:50,840 Αυτό ήταν ένα γαμημένο ατύχημα. 30 00:02:50,880 --> 00:02:52,960 Λοιπόν, σε αντίθεση με τον Τζέιμι, το δικό σου ο γιος μπορεί να ξυπνήσει αύριο 31 00:02:53,000 --> 00:02:55,120 με όλη του τη ζωή μπροστά του. 32 00:02:55,160 --> 00:02:57,400 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 33 00:02:57,440 --> 00:03:00,520 Τι θέλετε; 34 00:03:00,560 --> 00:03:02,880 Θα με πας εκεί που κρατάς τον εξοπλισμό του Eamon. 35 00:03:02,920 --> 00:03:04,800 Πήγαινε να γαμηθείς. 36 00:03:04,840 --> 00:03:07,760 Αν το πω στον Τζίμι και στον Έρικ, ξέρεις τι θα γίνει. 37 00:03:10,760 --> 00:03:13,320 Έχεις ξεπεράσει μια γαμημένη γραμμή, ξέρεις. 38 00:03:13,360 --> 00:03:15,720 Πόσοι άνθρωποι έχουν είχες σκοτώσει, Κον; 39 00:03:15,760 --> 00:03:17,520 Έχασα το μέτρημα. 40 00:03:17,560 --> 00:03:19,360 Κάνε μου το κήρυγμα, εντάξει; 41 00:03:19,400 --> 00:03:20,960 Το τι θα του συμβεί εξαρτάται από εσάς. 42 00:03:25,560 --> 00:03:27,080 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Τζίμι σε ένα λεπτό 43 00:03:27,120 --> 00:03:30,760 και πες του αν είσαι συνεργάζονται ή όχι. 44 00:03:30,800 --> 00:03:33,200 Ξέρεις τι θα γίνει συμβεί αν πω ότι δεν είσαι. 45 00:04:13,120 --> 00:04:14,600 Θα είναι κανείς άλλος εδώ; 46 00:04:14,640 --> 00:04:18,040 Απλά ένα παλικάρι στην ασφάλεια. 47 00:04:18,080 --> 00:04:20,240 Δουλεύει για εσάς ή τις εγκαταστάσεις; 48 00:04:20,280 --> 00:04:21,920 Για τον Έιμον. 49 00:04:33,240 --> 00:04:35,680 Ξέρεις τι θα γίνει με το δικό σου παλικάρι αν δεν μπεις εδώ μέσα. 50 00:04:35,720 --> 00:04:37,480 Αν έχει πληγωθεί, το ορκίζομαι... 51 00:04:45,120 --> 00:04:46,400 Δεν σε περίμενα, Κον. 52 00:04:46,440 --> 00:04:47,800 Ναι, είναι κάτι της τελευταίας στιγμής. 53 00:04:47,840 --> 00:04:50,440 Έχω μερικά πράγματα να μαζέψω μέσα, ναι; 54 00:04:50,480 --> 00:04:52,320 Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον Έιμον για το εντάξει. 55 00:04:52,360 --> 00:04:56,040 Είναι σε μια συνάντηση σωστά τώρα. Δεν θα σηκώσει. 56 00:04:56,080 --> 00:04:58,680 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε αφήσω μέσα χωρίς να λέει-έτσι. 57 00:05:01,000 --> 00:05:03,720 Είμαι εδώ μόνο κατόπιν εντολής του Eamon. 58 00:05:03,760 --> 00:05:06,560 Λοιπόν, εξηγήστε του γιατί δεν με άφηνες να μπω. 59 00:05:08,880 --> 00:05:10,520 Συνεχίστε, λοιπόν. 60 00:06:53,720 --> 00:06:56,800 Είσαι ένας γαμημένος νεκρός φίλε τώρα, το ξέρεις; 61 00:06:56,840 --> 00:06:59,000 Ναι, έτσι μου λένε συνέχεια όλοι. 62 00:06:59,040 --> 00:07:01,200 Απαγωγή του γιου μου 63 00:07:01,240 --> 00:07:02,280 και ληστεύοντας έτσι τον Έιμον... 64 00:07:03,680 --> 00:07:05,000 ... θα σου κάνει παράδειγμα. 65 00:07:05,040 --> 00:07:07,600 Θα δούμε. 66 00:07:07,640 --> 00:07:09,000 Πάμε. 67 00:07:42,520 --> 00:07:44,680 Εντάξει. Τραβήξτε εκεί και παρκάρετε. 68 00:07:53,920 --> 00:07:55,560 Πήγαινε να περιμένεις μέσα. 69 00:07:55,600 --> 00:07:56,960 Όταν ο Τζίμι ακούει ότι όλα έχουν γίνει, 70 00:07:57,000 --> 00:07:58,680 θα έχει τον Τζέισον δαχτυλίδι το τηλέφωνο πίσω από το μπαρ 71 00:07:58,720 --> 00:08:00,920 και να σε ζητήσω. 72 00:08:00,960 --> 00:08:02,800 Θα σου πει που τον άφησαν. 73 00:08:08,800 --> 00:08:10,600 Θα σε δω θαμμένο, Μάικλ. 74 00:08:44,240 --> 00:08:46,600 Πόσα πήρες; 75 00:08:46,640 --> 00:08:52,080 Περίπου 60 χιλιάδες κοκ και 80 ηρωίνη. 76 00:08:52,120 --> 00:08:53,640 Αυτό ήταν όλο; 77 00:08:53,680 --> 00:08:56,880 Όχι 60 γραμμάρια. 60 κιλά. 78 00:08:56,920 --> 00:08:59,120 Και 80 κιλά ηρωίνη. 79 00:08:59,160 --> 00:09:01,480 - Καθαρό; - Ναι. 80 00:09:01,520 --> 00:09:05,440 Γαμώ, αυτό είναι γαμημένο 60 και γαμημένα 80 κιλά ηρωίνης. 81 00:09:05,480 --> 00:09:07,600 Αυτά είναι 50 εκατομμύρια! Ελάχιστο. 82 00:09:07,640 --> 00:09:09,080 Ναι. 83 00:09:09,120 --> 00:09:12,040 Γαμώ! 84 00:09:12,080 --> 00:09:13,880 Γάμησε με. 85 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 Πώς πήγε; 86 00:09:52,440 --> 00:09:53,800 Σαν ρολόι. 87 00:09:53,840 --> 00:09:55,600 Και τι γίνεται με τον Jimmy και τον Viking; 88 00:09:55,640 --> 00:09:57,120 Στο δρόμο τους εδώ τώρα. 89 00:09:57,160 --> 00:09:58,560 Πόσο εξοπλισμό πήραμε; 90 00:09:58,600 --> 00:10:00,160 Γαμημένα φορτία. 91 00:10:00,200 --> 00:10:02,720 Είναι κρυμμένα με ασφάλεια τώρα, πάμε λοιπόν να γιορτάσουμε. 92 00:10:14,560 --> 00:10:16,160 Δεν είχες άλλη επιλογή, Κων. 93 00:10:16,200 --> 00:10:17,800 Αυτά τα ματωμένα ζώα. 94 00:10:17,840 --> 00:10:19,520 Και πώς είναι τώρα ο Τζέισον; 95 00:10:19,560 --> 00:10:22,600 Ταρακουνημένο και μελανιασμένο. Αυτός είναι θα μείνω μαζί μου απόψε. 96 00:10:22,640 --> 00:10:24,000 Οι Kinsellas θα αιμορραγούν για αυτό. 97 00:10:24,040 --> 00:10:25,920 Έχεις τον λόγο μου. - Το ξέρω. 98 00:10:25,960 --> 00:10:27,280 Και το εκτιμώ. 99 00:10:27,320 --> 00:10:29,000 Πόσα πήραν; 100 00:10:29,040 --> 00:10:30,480 Όλα αυτά. 101 00:10:35,480 --> 00:10:37,360 Πλάκα μου κάνεις. 102 00:10:50,800 --> 00:10:52,160 Αυτό δεν είναι κάτι μπορούμε απλά να σβήσουμε. 103 00:10:52,200 --> 00:10:54,280 - Το καταλαβαίνεις; - Ναι. 104 00:10:54,320 --> 00:10:56,040 Πρέπει να το πάρουμε πίσω, όλο αυτό. 105 00:10:56,080 --> 00:10:59,480 Και θα το πάρουμε. 106 00:10:59,520 --> 00:11:02,120 Εσύ καλύτερα. 107 00:11:02,160 --> 00:11:03,760 Κάλεσε μια συνάντηση με τα παλικάρια. 108 00:11:08,640 --> 00:11:10,480 Σηκώστε τα γυαλιά σας σε ένα μεγάλο "γάμα σας" 109 00:11:10,520 --> 00:11:11,960 στο Eamon Cunningham! 110 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 Α, ναι! 111 00:11:14,480 --> 00:11:16,880 μμ. Αχ. 112 00:11:16,920 --> 00:11:20,880 Δεν εννοώ να τσαντίσω παντού τη δουλειά σου, Μιχάλη, αλλά 50 εκατομμύρια; 113 00:11:20,920 --> 00:11:22,280 Αυτό το μόνο που μπορούσες να πάρεις; 114 00:11:24,080 --> 00:11:25,520 Τι λέτε το χωρίζουμε τώρα και πάμε χωριστούς δρόμους, 115 00:11:25,560 --> 00:11:26,800 γιατί πρέπει να είμαι ειλικρινής, 116 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 Δεν μου άρεσε ποτέ κανένας σας πάντως. 117 00:11:28,240 --> 00:11:29,880 Μπα. 118 00:11:29,920 --> 00:11:32,360 Γαμώτο, Μιχάλη, μόλις κερδίσαμε το λότο. Πιες ένα γαμημένο ποτό. 119 00:11:32,400 --> 00:11:34,240 Μπορείτε να φανταστείτε τον Eamon Cunningham αυτή τη στιγμή; 120 00:11:34,280 --> 00:11:37,400 Θα έλεγα ότι έχει πάθει ψυχολογία! 121 00:11:37,440 --> 00:11:39,720 Πρέπει να του στείλουμε ένα βίντεο όλων μας που γιορτάζουμε. 122 00:11:39,760 --> 00:11:41,920 Θα κάνουμε, σαν να γαμούμε. 123 00:11:41,960 --> 00:11:43,800 Χτυπάς μόνο την αρκούδα, σωστά; 124 00:11:43,840 --> 00:11:46,280 Όλοι, πιείτε. 125 00:11:46,320 --> 00:11:47,960 - Σλάιντε - Υγεία. 126 00:11:48,000 --> 00:11:49,560 Mnh-mnh. 127 00:11:53,200 --> 00:11:55,480 Αχ! Η Αμάντα. 128 00:11:55,520 --> 00:11:57,040 Ερχομαι. Εγγραφείτε. 129 00:11:57,080 --> 00:11:58,760 Είμαι εντάξει. 130 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Αχ. Η ζωή δεν παίρνει πιο γλυκό από αυτό. 131 00:12:01,200 --> 00:12:02,760 Πρέπει να το γευτείς. 132 00:12:02,800 --> 00:12:04,240 Δεν είναι έτσι, Τζίμι; 133 00:12:08,840 --> 00:12:10,920 Να είσαι πιο γλυκός αν ήταν εδώ ο Τζέιμι. 134 00:12:16,920 --> 00:12:19,520 Ναι, όχι. 135 00:12:19,560 --> 00:12:21,080 'Πορεία. 136 00:12:24,720 --> 00:12:26,200 Είναι αυτονόητο. 137 00:12:36,280 --> 00:12:40,560 Κοίτα, ο Μουρ πέθανε. Τώρα αυτό. 138 00:12:40,600 --> 00:12:42,320 Φτιάχνουμε το οι γαμημένοι εδώ υπεύθυνοι 139 00:12:42,360 --> 00:12:44,160 για την αμοιβή θανάτου του Τζέιμι. 140 00:12:48,440 --> 00:12:49,880 Στον Τζέιμι. 141 00:12:49,920 --> 00:12:52,240 Τζέιμι. 142 00:12:56,280 --> 00:12:58,800 Λοιπόν, πότε θα πάμε αρχίσετε να αλλάζετε αυτή την ταχύτητα; 143 00:12:58,840 --> 00:13:00,800 Δεν το κάνουμε. Το αφήνουμε που είναι προς το παρόν. 144 00:13:00,840 --> 00:13:02,320 Μετά από αυτό που μόλις κάναμε, 145 00:13:02,360 --> 00:13:04,800 Ο Έιμον θα έχει τους πάντες πυροβολούν για εμάς. 146 00:13:04,840 --> 00:13:08,480 Αν προσπαθήσαμε να το μετακινήσουμε, θα κουραζόμασταν. 147 00:13:08,520 --> 00:13:09,960 Δεν μπορώ να το αγγίξω ακόμα. 148 00:13:10,000 --> 00:13:11,320 Φρανκ, αν δεν εξυπηρετήσουμε τους αντιπροσώπους, 149 00:13:11,360 --> 00:13:12,720 θα τα χάσουμε όλα. 150 00:13:12,760 --> 00:13:14,800 Μετά τα χάνουμε. Προς το παρόν πάντως. 151 00:13:14,840 --> 00:13:17,080 Όταν τα πράγματα ρυθμιστούν κάτω, τα παίρνουμε πίσω. 152 00:13:17,120 --> 00:13:19,040 Ιησού Χριστέ, ξέχασε τους εμπόρους. 153 00:13:19,080 --> 00:13:20,880 Θέλω να πω, πόσο καιρό θα πάρει να βάλουμε 50 εκατομμύρια; 154 00:13:20,920 --> 00:13:22,800 Τώρα, πήραμε τα χρήματα απλά κάθεσαι εκεί... 155 00:13:22,840 --> 00:13:24,000 τα χρήματα στην τράπεζα. 156 00:13:24,040 --> 00:13:25,720 Λοιπόν, καλή διάθεση σε όλους. 157 00:13:28,480 --> 00:13:30,840 - 50 εκατομμύρια. - Είναι πολλά τα λεφτά. 158 00:13:32,560 --> 00:13:34,200 Τι στο διάολο έχει; 159 00:13:38,120 --> 00:13:40,080 Γιατί ούτε καν το νιώθεις. 160 00:13:40,120 --> 00:13:41,560 Δεν το νιώθεις. 161 00:13:41,600 --> 00:13:43,800 Είσαι σαν ένα... Είσαι σαν γαμημένο ζώο. 162 00:13:43,840 --> 00:13:45,400 Ωχ. Πάμε λοιπόν. 163 00:13:45,440 --> 00:13:47,800 Ναι, ξέρω. Δεν έπρεπε να το κάνω. 164 00:13:47,840 --> 00:13:49,680 - Η κόκα κόλα μου δίνει ακμή πάντως. - Όλα σου δίνουν ακμή. 165 00:13:49,720 --> 00:13:51,440 Ξέρεις τι δεν μου προκαλεί ακμή; 166 00:13:51,480 --> 00:13:52,600 Γαμημένοι οργασμούς. 167 00:13:52,640 --> 00:13:54,200 Γι' αυτό το δέρμα μου είναι αψεγάδιαστο. 168 00:13:54,240 --> 00:13:56,600 Ω! 169 00:13:56,640 --> 00:13:59,160 Δώσε το. Δώσε το. 170 00:13:59,200 --> 00:14:01,920 Εδώ. 171 00:14:01,960 --> 00:14:04,280 Αχ! 172 00:14:04,320 --> 00:14:06,000 Σας ευχαριστώ. 173 00:14:06,040 --> 00:14:07,800 Δεν το έχουν αυτό πράγματα μέσα, έτσι; 174 00:14:07,840 --> 00:14:10,720 - Α, το κάνουν, ναι. - Ω, το κάνουν; 175 00:14:10,760 --> 00:14:13,200 Κανείς από εσάς δεν το αγγίζει αυτό τώρα. 176 00:14:13,240 --> 00:14:14,560 Ξέρω πώς είσαι. 177 00:14:14,600 --> 00:14:17,200 Κατεβαίνει έξω από τα παράθυρα. 178 00:14:17,240 --> 00:14:19,080 -Μην το χρειάζεσαι. - Ναι. 179 00:14:19,120 --> 00:14:20,920 - Μην αστειεύεσαι μαζί μου. - Όχι. 180 00:14:20,960 --> 00:14:23,520 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Τα πήρα... 181 00:14:36,640 --> 00:14:39,720 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 182 00:14:39,760 --> 00:14:42,080 Είναι καλό ή κακό; 183 00:14:42,120 --> 00:14:45,320 Δεν είναι καλό. 184 00:14:45,360 --> 00:14:47,040 Μπορεί να περιμένει; 185 00:14:47,080 --> 00:14:48,640 Αν θέλεις. 186 00:14:52,720 --> 00:14:54,720 Αυτό δεν θα με καταστρέψει τη νύχτα, έτσι; 187 00:15:00,160 --> 00:15:02,400 Οι φρουροί ήταν μαζί μου νωρίτερα, 188 00:15:02,440 --> 00:15:07,880 ρωτώντας για ένα αυτοκίνητο που ο Βίκινγκ οδηγούσε πριν από μερικές εβδομάδες. 189 00:15:07,920 --> 00:15:09,520 Είπαν ότι εμπλέκεται σε πυροβολισμούς 190 00:15:09,560 --> 00:15:12,240 που συνέβη ένα δυο νύχτες πριν σκοτωθεί ο Τζέιμι. 191 00:15:15,160 --> 00:15:17,560 Ναι; Τι τους είπες; 192 00:15:17,600 --> 00:15:21,680 Είπα ψέματα, προφανώς. 193 00:15:21,720 --> 00:15:25,360 Τους είπα ότι δεν το έκανα ξέρετε ποιος οδηγούσε το αυτοκίνητο 194 00:15:25,400 --> 00:15:27,040 και σκούπισε τα στοιχεία του. 195 00:15:29,800 --> 00:15:32,080 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 196 00:15:32,120 --> 00:15:33,960 Είπαν ότι θα επιστρέψουν. 197 00:15:34,000 --> 00:15:36,680 Απειλούν να κατάσχεση υπολογιστών και αρχείων. 198 00:15:36,720 --> 00:15:40,000 Αν αυτό εκραγεί, θα έχουμε Απάτη και έσοδα μετά από εμάς. 199 00:15:40,040 --> 00:15:42,400 Θα κλείσουν την αντιπροσωπεία. 200 00:15:42,440 --> 00:15:44,400 Η CAB θα προσπαθήσει να καταλάβει όλα τα λεφτά που ξεπλύναμε. 201 00:15:44,440 --> 00:15:46,840 Υπάρχει... Είναι πάνω από 2 εκατομμύρια. 202 00:15:50,120 --> 00:15:52,320 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα, 203 00:15:52,360 --> 00:15:53,520 πριν αρχίσουν να σκάβουν. 204 00:15:53,560 --> 00:15:55,560 Να κάνεις τι ακριβώς; 205 00:15:55,600 --> 00:15:58,800 Δώστε τους κάποιον για τα γυρίσματα. 206 00:15:58,840 --> 00:16:01,600 Κλείστε το. 207 00:16:01,640 --> 00:16:05,400 Το GPS του αυτοκινήτου δείχνει τη διαδρομή που πήρε ο Έρικ εκείνο το βράδυ, 208 00:16:05,440 --> 00:16:09,120 περνώντας από τέσσερα κάμερες κυκλοφορίας στο δρόμο. 209 00:16:09,160 --> 00:16:10,920 Κοίτα, εδώ είναι το ταξίδι που έκανε, 210 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 οι κάμερες κυκλοφορίας όλες σημειωμένες. 211 00:16:16,320 --> 00:16:19,240 Είναι βέβαιο ότι θα έχουν φωτογραφίες του να οδηγεί σε εκείνο το πυροβολισμό. 212 00:16:22,560 --> 00:16:25,000 Λέτε να εγκαταλείψω τον γιο μου; 213 00:16:36,120 --> 00:16:37,720 Όχι. 214 00:16:40,720 --> 00:16:44,200 Εντάξει. 215 00:16:44,240 --> 00:16:47,120 Μετά θα κάνουν έφοδο στην αντιπροσωπεία. 216 00:16:47,160 --> 00:16:49,560 Θα μάθουν τι έχουμε ήταν και θα γαμήσουμε. 217 00:16:49,600 --> 00:16:53,440 Είπα ότι δεν συμβαίνει. 218 00:16:53,480 --> 00:16:55,840 Προσπαθείς να με χειραγωγήσεις; 219 00:16:55,880 --> 00:16:58,680 Θέλεις να τελειώσει ο Έρικ μέσα... είναι αυτό; 220 00:17:01,160 --> 00:17:04,600 Απλά σου λέω τι θα γίνει, Φρανκ. 221 00:17:04,640 --> 00:17:07,360 Έχουν ήδη τον Έρικ. 222 00:17:07,400 --> 00:17:08,920 Τώρα απλώς φαρδεύουν το δίχτυ τους 223 00:17:08,960 --> 00:17:11,800 για να δουν τι άλλο μπορούν να πιάσουν. 224 00:17:11,840 --> 00:17:15,080 Ή θα μπορούσαμε να περιορίσουμε τη ζημιά. 225 00:17:29,800 --> 00:17:31,440 - Ναι. - Κάθε μέρα είναι μια μέρα δεξιοτήτων. 226 00:17:31,480 --> 00:17:34,880 - Κάθε μέρα εκεί, ναι. - Θέλεις άλλο; 227 00:17:34,920 --> 00:17:38,800 - Όχι, έχω γαμηθεί. - Όλα καλά; 228 00:17:38,840 --> 00:17:40,600 Ναι, κουβάρι με την αντιπροσωπεία. 229 00:17:42,560 --> 00:17:44,600 Δεν μπορούσα να περιμένω, όχι; 230 00:17:44,640 --> 00:17:46,160 Ναι, μάλλον, αλλά έγινε τώρα. 231 00:17:49,240 --> 00:17:50,400 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα πάρτι. 232 00:17:50,440 --> 00:17:52,320 Πού είναι η γαμημένη κόκα; 233 00:17:52,360 --> 00:17:54,640 Δώστε μας άλλο ένα μαστίγιο από αυτό, Τζίμι, θα το κάνεις; 234 00:18:14,360 --> 00:18:17,160 Γαμώ! 235 00:19:11,920 --> 00:19:13,800 Αχ! 236 00:19:55,920 --> 00:19:57,720 Βάλτε μερικές κατάλληλες μελωδίες. 237 00:19:57,760 --> 00:19:58,840 Όχι. 238 00:19:58,880 --> 00:20:01,120 ♪ Ω, ω, ω, ω 239 00:20:08,680 --> 00:20:11,480 Ουφ. 240 00:20:11,520 --> 00:20:13,840 Καλή δουλειά, Φρανκ. 241 00:20:16,200 --> 00:20:18,600 ♪ Ω, ω, ω, ω 242 00:20:32,760 --> 00:20:34,880 Το κάναμε. Το γαμήσαμε το κάναμε. 243 00:20:42,320 --> 00:20:45,080 ♪ Ω, ω, ω, ω 244 00:20:51,160 --> 00:20:52,880 Γειά σου; 245 00:20:59,560 --> 00:21:02,440 ♪ Ω, ω, ω, ω 246 00:21:36,120 --> 00:21:37,400 Μιχάλη! 247 00:21:37,440 --> 00:21:39,280 Μιχάλη, σε πυροβόλησαν; 248 00:21:39,320 --> 00:21:41,280 Ιησούς Χριστός, Μιχαήλ. 249 00:21:41,320 --> 00:21:43,160 Σε έχουν πυροβολήσει; 250 00:21:43,200 --> 00:21:44,640 Αχ! Σήκω, σήκω. 251 00:21:44,680 --> 00:21:46,800 Έλα εδώ. Αναγυρίζω. 252 00:21:46,840 --> 00:21:48,680 Αναγυρίζω. 253 00:21:48,720 --> 00:21:51,080 Μιχάλη, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 254 00:21:51,120 --> 00:21:53,440 Χριστός. 255 00:21:53,480 --> 00:21:55,480 Αχ! 256 00:21:55,520 --> 00:21:57,720 Καλά. Είσαι εντάξει. Κοίτα με. 257 00:21:57,760 --> 00:22:01,440 Θέλω απλώς να βάλω το κεφάλι σας σε αυτό. 258 00:22:01,480 --> 00:22:03,160 Μιχαήλ. Κοίτα με. 259 00:22:03,200 --> 00:22:05,000 Κοίτα με. 260 00:22:05,040 --> 00:22:06,840 είσαι καλά; 261 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Ιησούς Χριστός, Μιχαήλ. 262 00:22:09,280 --> 00:22:12,000 Γαμώ... νόμιζα ότι σε πυροβόλησαν. 263 00:22:15,240 --> 00:22:16,800 Τι... Τι ήταν αυτό; 264 00:22:19,400 --> 00:22:21,600 Τι; πρέπει να έπεσα. 265 00:22:21,640 --> 00:22:23,400 Έτρεμε και έπνιγες. 266 00:22:23,440 --> 00:22:25,200 - Δεν ήταν πτώση. - Αχ. 267 00:22:25,240 --> 00:22:26,440 Θα σε φωνάξω ένα ασθενοφόρο, εντάξει; 268 00:22:26,480 --> 00:22:28,680 Όχι, όχι. Είμαι εντάξει. 269 00:22:28,720 --> 00:22:31,080 Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. 270 00:22:31,120 --> 00:22:34,520 Αυτό που μόλις είδα δεν ήταν "καλό". 271 00:22:34,560 --> 00:22:36,040 Πρέπει να δεις γιατρό. 272 00:22:46,200 --> 00:22:49,000 Ορίστε, κάτσε. 273 00:22:49,040 --> 00:22:51,120 Αχ, γαμ. 274 00:22:51,160 --> 00:22:53,360 Έχω ήδη δει γιατρό. 275 00:22:56,280 --> 00:23:01,240 Είπε ότι μπορεί να είναι επι... επιληψία. 276 00:23:01,280 --> 00:23:03,720 Δεν θέλω να μάθει κανείς γι' αυτό. 277 00:23:03,760 --> 00:23:05,360 Εντάξει, το υπόσχομαι. 278 00:23:10,080 --> 00:23:13,640 Ξέρεις, απλά πρέπει να... 279 00:23:13,680 --> 00:23:18,200 να βρουν πώς να ζήσουν με αυτό. 280 00:23:18,240 --> 00:23:19,800 Εκεί... Υπήρχε ένα κορίτσι στην τάξη μου στο σχολείο 281 00:23:19,840 --> 00:23:23,120 που είχε επιληψία και οι γονείς της έπρεπε να καλύψουν 282 00:23:23,160 --> 00:23:25,320 όλες οι αιχμηρές άκρες στο σπίτι, σε περίπτωση που έπεφτε. 283 00:23:25,360 --> 00:23:26,960 Όχι, σταμάτα, σταμάτα. 284 00:23:30,000 --> 00:23:31,280 Δεν μπορώ να το θέλω αυτό από σένα. 285 00:23:31,320 --> 00:23:33,160 Προσπαθώ μόνο να βοηθήσω. 286 00:23:33,200 --> 00:23:35,560 Όχι, εγώ... γι' αυτό δεν ήθελα να σου πω. 287 00:23:35,600 --> 00:23:37,320 Δεν θέλω να με λυπάσαι. 288 00:23:37,360 --> 00:23:38,760 Δεν σε λυπάμαι. 289 00:23:38,800 --> 00:23:40,840 Δεν το θέλω από εσύ ή ο Φρανκ ή ο Τζίμι 290 00:23:40,880 --> 00:23:43,840 ή γαμώ κάποιον από εσάς. 291 00:23:43,880 --> 00:23:45,440 Καλά. 292 00:23:51,240 --> 00:23:54,240 Αλλά ο οίκτος δεν είναι αυτό που νιώθω. 293 00:24:10,280 --> 00:24:13,600 Ξεχάστε να συνεχίσετε τους φίλους και τους λακέδες τους. 294 00:24:13,640 --> 00:24:18,080 Michael Kinsella, Jimmy Kinsella, 295 00:24:18,120 --> 00:24:23,640 Eric Kinsella, Frank Kinsella... είναι αυτοί που θέλουμε. 296 00:24:23,680 --> 00:24:27,760 Υπάρχουν 500 γραμμάρια για όποιος κάνει κλιπ κάποιο από αυτά. 297 00:24:30,360 --> 00:24:34,640 Και είναι άλλα 2 εκατομμύρια για όποιον επιστρέψει 298 00:24:34,680 --> 00:24:36,720 τι οι Kinsellas μου έκλεψε απόψε. 299 00:24:40,080 --> 00:24:45,120 Αλλά αν μάθω κανέναν από εσάς έχουν έρθει σε επαφή μαζί τους, 300 00:24:45,160 --> 00:24:48,320 Θα βάλω ένα μπόνους στο γαμημένο κεφάλι σου. 301 00:24:48,360 --> 00:24:50,440 Καταλαβαίνετε; 302 00:24:53,320 --> 00:24:55,200 Λοιπόν, τι περιμένετε; 303 00:25:05,280 --> 00:25:09,720 Θέλω περισσότερη ασφάλεια στο ξενοδοχείο, Con. 304 00:25:09,760 --> 00:25:12,600 Δεν μπορεί να έρχεται κόσμος και πηγαίνουν όπως θέλουν. 305 00:25:12,640 --> 00:25:14,480 Θα το πάρω. 306 00:25:33,440 --> 00:25:35,240 Τι χαμογελάς; 307 00:25:57,960 --> 00:26:00,080 Ξέρεις το βράδυ που βγήκε ο Μάικλ, 308 00:26:00,120 --> 00:26:01,920 Υπήρξαν πυροβολισμοί στο Gracefield; 309 00:26:01,960 --> 00:26:03,000 Θα μπορούσε να ήταν. Δεν ξέρω. 310 00:26:03,040 --> 00:26:04,920 Γιατί; 311 00:26:04,960 --> 00:26:09,680 Επειδή το έκανε ο Βίκινγκ, αφού έφυγε από το πάρτι εδώ. 312 00:26:09,720 --> 00:26:12,560 Και τα γυρίσματα στο γυμναστήριο ήταν αντίποινα γι' αυτό. 313 00:26:13,560 --> 00:26:17,440 Όχι. Αυτό είναι bollix. 314 00:26:17,480 --> 00:26:18,760 Ο Φρανκ του είχε ήδη μιλήσει 315 00:26:18,800 --> 00:26:20,280 και είχε ήδη τακτοποιηθεί με τον Μουρ. 316 00:26:20,320 --> 00:26:22,440 - Δεν είναι bollix. - Πώς το ξέρεις; 317 00:26:22,480 --> 00:26:24,200 Γιατί είχα τους φύλακες μαζί μου χθες 318 00:26:24,240 --> 00:26:26,680 ρωτώντας για το αυτοκίνητο που χρησιμοποιήθηκε σε εκείνο το γύρισμα. 319 00:26:28,640 --> 00:26:30,200 Ήταν του Έρικ. 320 00:26:35,280 --> 00:26:37,600 Ο Φρανκ μου είπε ότι ο Μουρ έσπασε τη συμφωνία. 321 00:26:37,640 --> 00:26:39,240 Δεν είχε καμία σχέση με Βίκινγκ. 322 00:26:39,280 --> 00:26:41,680 Λοιπόν, είτε δεν ήξερε, 323 00:26:41,720 --> 00:26:43,920 ή σου είπε ψέματα. 324 00:26:46,320 --> 00:26:48,720 Πυροβολήσαμε τον Μουρ γιατί εμείς νόμιζε ότι ήταν δικό του λάθος. 325 00:26:53,640 --> 00:26:55,280 Ακόμα διέταξε τι έγινε. 326 00:26:59,000 --> 00:27:01,280 Έγινε τώρα. 327 00:27:01,320 --> 00:27:04,440 Δεν μπορούμε να το αναιρέσουμε. 328 00:27:04,480 --> 00:27:06,600 Γνωρίζει ο Michael για αυτό; 329 00:27:06,640 --> 00:27:08,200 Όχι. 330 00:27:10,760 --> 00:27:13,080 Έπρεπε να μου το είχες πει. 331 00:27:13,120 --> 00:27:16,480 Μόλις το έμαθες, εσύ έπρεπε να μου το είχε πει! 332 00:27:16,520 --> 00:27:19,520 Γι' αυτό δεν σου είπα, γιατί απλά χάνεις το κεφάλι. 333 00:27:19,560 --> 00:27:21,360 Δηλαδή, είδατε τον Βίκινγκ νωρίτερα; 334 00:27:21,400 --> 00:27:22,960 Τοστάρεις τον Τζέιμι μπροστά σε όλους; 335 00:27:23,000 --> 00:27:24,720 Πούτσος. 336 00:27:24,760 --> 00:27:26,560 Λοιπόν, τι θα κάνεις όταν φτάσεις εκεί; 337 00:27:26,600 --> 00:27:28,920 Θα τον σκοτώσεις Τζίμι; 338 00:27:28,960 --> 00:27:31,080 - Θα τον κάνω να πληρώσει. - Μην ανησυχείς. 339 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 Θα πληρώσει. 340 00:27:32,640 --> 00:27:34,560 Θα το παραδεχτεί στα δικά του μέρος στα γυρίσματα, 341 00:27:34,600 --> 00:27:36,320 - και θα βρει χρόνο. - Μπόλιξ. 342 00:27:36,360 --> 00:27:37,480 Ο Φρανκ δεν θα το αφήσει ποτέ να συμβεί. 343 00:27:37,520 --> 00:27:39,080 Αυτός είναι. 344 00:27:48,680 --> 00:27:51,160 Έχετε μιλήσει με τον Frank για αυτό; 345 00:27:51,200 --> 00:27:52,880 πριν μου πεις; 346 00:27:55,200 --> 00:27:56,840 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, Αμάντα, 347 00:27:56,880 --> 00:27:57,960 με κάνεις να κοιτάζω σαν γαμημένος κλόουν! 348 00:27:58,000 --> 00:27:59,480 Πως; 349 00:27:59,520 --> 00:28:00,640 Γιατί δεν πας μιλώντας στον Φρανκ για πράγματα 350 00:28:00,640 --> 00:28:02,320 έτσι χωρίς να μου το πεις! 351 00:28:02,360 --> 00:28:04,960 Πες μου, πάω σε αυτόν, και μετά το τακτοποιώ. 352 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 Έτσι λειτουργεί αυτό το γαμημένο πράγμα. 353 00:28:06,640 --> 00:28:10,080 Τι; Σαν να το ταξινομείς τώρα; 354 00:28:10,120 --> 00:28:13,800 Το έχω δει ότι ο Έρικ θα πληρώσει για αυτό που έκανε. 355 00:28:13,840 --> 00:28:16,120 Και το έκανα χωρίς να προκαλέσω χάος. 356 00:30:21,400 --> 00:30:24,760 Έχετε αυτούς τους χάρτες GPS του ταξιδιού του Έρικ; 357 00:30:24,800 --> 00:30:26,160 Ναι. 358 00:30:44,920 --> 00:30:46,680 Απλώς μπαίνω να δω τον Βίκινγκ, ναι; 359 00:30:50,280 --> 00:30:53,280 Ο Τζίμι τα ξέρει όλα αυτά; 360 00:30:53,320 --> 00:30:54,880 Ναι. 361 00:31:01,920 --> 00:31:04,640 Τι εννοείς, ξέχασέ τα; 362 00:31:04,680 --> 00:31:06,400 Δηλαδή, ξεχάστε τις συλλογές 363 00:31:06,440 --> 00:31:08,760 και οι παραδόσεις και οι αντιπρόσωποι. 364 00:31:08,800 --> 00:31:10,440 Μην ανησυχείτε για αυτό. 365 00:31:10,480 --> 00:31:12,680 Προς το παρόν τελείωσε. 366 00:31:12,720 --> 00:31:14,520 Αυτό γιατί μας έχει τελειώσει ο εξοπλισμός; 367 00:31:14,560 --> 00:31:15,760 Δεν είναι 20 γαμημένες ερωτήσεις. 368 00:31:15,800 --> 00:31:17,160 Κάνε αυτό που σου λένε. 369 00:31:17,200 --> 00:31:18,560 Απλώς προσπαθώ βάλε με το κεφάλι. 370 00:31:18,600 --> 00:31:20,440 Ναι. Θα προσέχεις 371 00:31:20,480 --> 00:31:21,800 η λίστα από εδώ και στο εξής. Είναι απλό. 372 00:31:23,200 --> 00:31:25,240 Αυτό είναι όλο. 373 00:31:25,280 --> 00:31:27,480 Εντάξει. 374 00:31:35,520 --> 00:31:37,880 Απλά πρέπει να μιλήσω με τον Έρικ. 375 00:31:37,920 --> 00:31:40,440 Ναι, κανένα πρόβλημα, Φρανκ. 376 00:31:40,480 --> 00:31:41,840 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 377 00:31:49,560 --> 00:31:52,240 Νταν-ντουν-ντουν-ντουν. 378 00:31:52,280 --> 00:31:54,000 Αυτό είναι δυσοίωνο. 379 00:31:58,720 --> 00:32:00,440 Οπότε, δεν είχες ούτε μυαλό 380 00:32:00,480 --> 00:32:03,680 να ληστέψει ένα αυτοκίνητο για αυτό το γύρισμα; 381 00:32:05,880 --> 00:32:09,040 Επειδή το αυτοκίνητο που χρησιμοποιήσατε... η αστυνομία είναι σε αυτό τώρα. 382 00:32:11,520 --> 00:32:14,720 Και λοιπόν; Θα το αρνηθώ. 383 00:32:14,760 --> 00:32:18,080 Δείτε αυτό; 384 00:32:18,120 --> 00:32:20,760 Αυτή είναι μια εκτύπωση GPS του που πήγε το αυτοκίνητό σου εκείνο το βράδυ. 385 00:32:23,240 --> 00:32:26,280 Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό. 386 00:32:26,320 --> 00:32:27,640 Τέσσερις κάμερες. 387 00:32:27,680 --> 00:32:30,520 Οδηγήσατε μετά τις τέσσερις. 388 00:32:30,560 --> 00:32:34,120 Δηλαδή προσπαθούσες να σε πιάσουν; 389 00:32:34,160 --> 00:32:35,840 Πού το πήρες αυτό; 390 00:32:35,880 --> 00:32:37,520 Μου το έδωσε η Αμάντα 391 00:32:37,560 --> 00:32:40,520 αφού οι μπάτσοι πήγαν να τη δουν. 392 00:32:40,560 --> 00:32:43,320 Αυτό είναι σωστό. Αυτή ξέρει τι έκανες τώρα, 393 00:32:43,360 --> 00:32:45,480 και ο Τζίμι το κάνει επίσης. 394 00:32:49,800 --> 00:32:51,400 Λοιπόν, τι κάνουμε; 395 00:32:54,200 --> 00:32:56,720 Λοιπόν, ε... 396 00:32:56,760 --> 00:33:00,760 Ο Donal Crehan έρχεται εδώ αργότερα. 397 00:33:00,800 --> 00:33:02,560 Ναι. 398 00:33:02,600 --> 00:33:05,000 Θέλω να έχεις την ιστορία σου κατευθείαν την ώρα που θα φτάσει. 399 00:33:05,040 --> 00:33:07,520 Καλά. 400 00:33:07,560 --> 00:33:09,960 Θα σε βοηθήσει να ζωγραφίσεις κάνει δήλωση στους αστυνομικούς. 401 00:33:17,200 --> 00:33:19,720 Βλέπετε αυτήν την κάμερα; 402 00:33:19,760 --> 00:33:21,360 Αυτό είναι το τελευταίο που πέρασες με το αυτοκίνητο 403 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 πριν φτάσετε σε εκείνο το πάρτι. 404 00:33:24,040 --> 00:33:27,920 Και θα πεις ότι γνώρισες τον Φατζ εδώ, 405 00:33:27,960 --> 00:33:30,960 στην οδό Ossory. 406 00:33:31,000 --> 00:33:32,600 Έφερε τα πυροτεχνήματα. 407 00:33:32,640 --> 00:33:36,640 Έκανε τα γυρίσματα. Μόλις οδήγησες. 408 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 Και μετά, έπεσες τον ξανά στο ίδιο μέρος. 409 00:33:38,920 --> 00:33:40,280 Περιμένετε. 410 00:33:40,320 --> 00:33:43,080 Αν παραδεχτώ ότι οδηγώ, θα κατέβω. 411 00:33:43,120 --> 00:33:44,520 Λοιπόν, έπρεπε να το σκεφτείς αυτό 412 00:33:44,560 --> 00:33:46,160 προτού περάσεις όλες αυτές τις κάμερες. 413 00:33:50,960 --> 00:33:53,200 Όχι, γαμώτο! 414 00:33:53,240 --> 00:33:55,280 Θα περιμένω να δω τι θα κάνουν οι αστυνομικοί έχω πριν παραδοθώ. 415 00:33:55,320 --> 00:33:56,480 Όχι. Θα κάνεις αυτό που σου λένε. 416 00:33:56,520 --> 00:33:57,720 Ε, όχι. 417 00:33:57,760 --> 00:33:59,320 Μου είπες απλά όχι; 418 00:34:04,080 --> 00:34:05,880 Γιατί; 419 00:34:05,920 --> 00:34:07,680 Γιατί αυτή η οικογένεια έχει έχει ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα 420 00:34:07,720 --> 00:34:09,920 για το γαμώ σου εκείνο το βράδυ, και δεν το δίνω στους αστυνομικούς 421 00:34:09,960 --> 00:34:12,600 ως δικαιολογία για να ξεκινήσετε γκρεμίζοντας τις επιχειρήσεις μας. 422 00:34:28,680 --> 00:34:31,000 Οπότε, δεν είπε τίποτα για τη μεταφορά ναρκωτικών; 423 00:34:31,040 --> 00:34:32,680 Τίποτε απολύτως; 424 00:34:32,720 --> 00:34:34,480 Όχι. Τίποτα. 425 00:34:34,520 --> 00:34:36,240 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα... 426 00:34:36,280 --> 00:34:39,200 να εγκαταλείψουν τους αντιπροσώπους τους; 427 00:34:39,240 --> 00:34:41,000 Του Φρανκ, υποθέτω. 428 00:34:45,800 --> 00:34:47,760 Ή ίσως η δεσποινίς του Τζίμυ. 429 00:34:50,240 --> 00:34:52,120 Τι εννοείς, η δεσποινίς του Τζίμυ; 430 00:34:52,160 --> 00:34:55,960 Μόνο που τώρα έχει περισσότερο λόγο. 431 00:34:56,000 --> 00:34:57,720 Λέμε για τι; 432 00:34:57,760 --> 00:35:00,360 Τα πάντα, νομίζω. 433 00:35:00,400 --> 00:35:02,560 Ο Βίκινγκ πιστεύει ότι είναι αυτή που έβαλε τον Μάικλ και τον Τζίμι 434 00:35:02,600 --> 00:35:04,200 μέχρι να σκοτώσει τον Caolan Moore. 435 00:35:11,800 --> 00:35:13,360 Πόσο καιρό θα πάρετε; 436 00:35:16,320 --> 00:35:19,120 Μόνο για οδήγηση; 437 00:35:19,160 --> 00:35:21,280 Δύο χρόνια. 438 00:35:21,320 --> 00:35:22,880 Καλή συμπεριφορά. 439 00:35:25,280 --> 00:35:27,360 Μπορώ να κάνω μια δήλωση στους φρουρούς 440 00:35:27,400 --> 00:35:29,800 και πες ότι ήσουν μαζί μου όλο εκείνο το βράδυ. 441 00:35:29,840 --> 00:35:30,920 δεν με νοιάζει. 442 00:35:30,960 --> 00:35:32,600 Τι γίνεται με τις κάμερες; 443 00:35:32,640 --> 00:35:33,880 Απλά επειδή υπάρχει Κάμερες δεν σημαίνει 444 00:35:33,920 --> 00:35:35,680 ότι έχουν ξεκάθαρη εικόνα για σένα. 445 00:35:38,240 --> 00:35:39,800 Γαμώτο, Έρικ. 446 00:35:46,480 --> 00:35:48,480 Αυτή ήταν η Amanda μιλώντας στον Φρανκ για 447 00:35:48,520 --> 00:35:51,240 στο πάρτι χθες το βράδυ; 448 00:35:51,280 --> 00:35:52,800 Πρέπει να ήταν. 449 00:35:52,840 --> 00:35:54,640 Νομίζεις ότι το κάνει αυτή η αιτία του Τζέιμι; 450 00:35:57,960 --> 00:35:59,640 Τι εννοείς; 451 00:35:59,680 --> 00:36:04,360 Απλά... λόγω αυτού που έκανες 452 00:36:04,400 --> 00:36:06,640 και τι συνέβη με τον Τζέιμι. 453 00:36:08,120 --> 00:36:10,240 Ίσως πιστεύει ότι εσύ φταις, 454 00:36:10,280 --> 00:36:11,800 και προσπαθεί να σε αντεπεξέλθει. 455 00:36:14,840 --> 00:36:17,160 Νομίζεις έτσι; 456 00:36:17,200 --> 00:36:18,840 Δεν ξέρω, Έρικ. 457 00:36:18,880 --> 00:36:20,320 Θα έπρεπε να προσπαθεί για να σε κρατήσει έξω από τη φυλακή 458 00:36:20,360 --> 00:36:23,520 και να μην σε βάλω σε αυτό. 459 00:36:23,560 --> 00:36:25,640 Αυτό είναι bollix. 460 00:36:25,680 --> 00:36:27,720 Το όλο θέμα είναι γαμημένο μπόλιξ. 461 00:36:31,160 --> 00:36:33,440 Έχεις μιλήσει με την Birdy για αυτό; 462 00:36:33,480 --> 00:36:35,600 - Όχι. - Θα έπρεπε. 463 00:36:35,640 --> 00:36:37,200 Και αυτό δεν θα της αρέσει. 464 00:36:39,400 --> 00:36:42,400 Δεν θα της αρέσει αυτό που έκανε η Αμάντα. 465 00:36:42,440 --> 00:36:45,120 Πες της τι συμβαίνει, δείτε τι λέει. 466 00:36:57,120 --> 00:36:59,280 Ξέρεις τα γυρίσματα στο γυμναστήριο; 467 00:36:59,320 --> 00:37:01,440 Αυτό ήταν ανταπόδοση για αυτό που έκανε ο Βίκινγκ. 468 00:37:09,120 --> 00:37:11,960 Ο Φρανκ μου είπε ψέματα. 469 00:37:12,000 --> 00:37:14,240 Είπε ότι ο Βίκινγκ είχε καμία σχέση με αυτό. 470 00:37:17,160 --> 00:37:19,760 Και η Amanda... Η Amanda ήταν πηγαίνοντας και μιλώντας με τον Φρανκ 471 00:37:19,800 --> 00:37:22,040 για επαγγελματικά πράγματα χωρίς να μου το πεις 472 00:37:22,080 --> 00:37:25,120 και με κάνει να μοιάζω με γαμημένο χυμό. 473 00:37:25,160 --> 00:37:27,200 Αν η Αμάντα πει ότι είναι το διόρθωσε, μετά εμπιστεύσου την. 474 00:37:27,240 --> 00:37:29,080 Είναι έξυπνη. 475 00:37:29,120 --> 00:37:30,440 Το ήξερες όταν την παντρεύτηκες. 476 00:37:30,480 --> 00:37:32,240 Ναι, πολύ έξυπνος μερικές φορές. 477 00:37:40,680 --> 00:37:42,880 Τζίμι, χρειάζομαι ανελκυστήρα. 478 00:37:42,920 --> 00:37:45,760 Πρέπει να πάω να δω την Άννα. 479 00:37:45,800 --> 00:37:47,600 Αστειεύεσαι, σωστά; 480 00:37:47,640 --> 00:37:49,440 Είμαστε προορισμένοι να είμαστε κρατώντας το κεφάλι κάτω. 481 00:37:49,480 --> 00:37:51,880 Αν δεν πάω, αυτή μπορεί να μη με ξαναρωτήσει. 482 00:37:51,920 --> 00:37:54,680 Μιχάλη, θα πάρουμε τον εαυτό μας γαμημένο πυροβολισμό. 483 00:37:54,720 --> 00:37:56,160 Παρακαλώ. 484 00:37:56,200 --> 00:37:57,840 πρέπει να πάω. 485 00:37:59,800 --> 00:38:01,600 Καλύτερα να γαμηθείς γρήγορα. 486 00:38:31,760 --> 00:38:34,520 Νομίζω ότι αυτό το ασημί αυτοκίνητο ήταν πίσω μας για λίγο. 487 00:38:38,360 --> 00:38:39,960 Απομακρύνω. Δείτε αν ακολουθούν. 488 00:38:46,640 --> 00:38:47,800 Πήγαινε αριστερά εδώ. 489 00:39:08,120 --> 00:39:09,200 Γαμώ. 490 00:39:11,120 --> 00:39:12,920 Μην τα χάσεις. 491 00:39:22,600 --> 00:39:24,040 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 492 00:39:24,080 --> 00:39:25,520 Αν δεις κάτι στείλε μου μήνυμα. 493 00:39:25,560 --> 00:39:27,360 Πέντε λεπτά. 494 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 Όχι άλλο, Μιχάλη. 495 00:39:32,440 --> 00:39:36,120 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 496 00:40:15,600 --> 00:40:19,040 - Α! - Α! 497 00:40:40,440 --> 00:40:42,760 Γαμώ. 498 00:40:57,320 --> 00:40:59,160 Γαμώ. 499 00:41:05,000 --> 00:41:06,960 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 500 00:41:16,320 --> 00:41:18,320 - Θα τους κυνηγήσω; - Όχι. 501 00:41:51,360 --> 00:41:53,080 Γιατί είσαι εδώ; 502 00:41:53,120 --> 00:41:55,560 Νόμιζα ότι δεν ήταν ασφαλές. 503 00:41:55,600 --> 00:41:57,760 Ήθελα να σε δω. 504 00:41:57,800 --> 00:41:59,800 Δεν μπορείς απλά να στρίψεις επάνω όποτε θέλετε. 505 00:41:59,840 --> 00:42:02,120 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. 506 00:42:02,160 --> 00:42:04,120 Τακτοποιείτε; 507 00:42:04,160 --> 00:42:06,120 Πώς είναι τα άλλα αγόρια; 508 00:42:06,160 --> 00:42:08,480 Είναι υπέροχοι. 509 00:42:08,520 --> 00:42:11,880 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 510 00:42:11,920 --> 00:42:14,160 Ναι. Θανάσιμα. 511 00:42:14,200 --> 00:42:17,040 Τα παλικάρια στον κοιτώνα μου ήταν κοινή χρήση βίντεο WhatsApp 512 00:42:17,080 --> 00:42:19,640 του Fudge που πυροβολείται. 513 00:42:19,680 --> 00:42:22,760 Το λένε «Άλλο Το Scumbag Δαγκώνει τη Σκόνη». 514 00:42:26,040 --> 00:42:28,560 Νομίζεις ότι ξέρουν ποιος είσαι; 515 00:42:28,600 --> 00:42:31,600 Δεν ξέρω. Αμφιβάλλω. 516 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Είναι κεφαλάκια, αυτό είναι όλο. 517 00:42:36,360 --> 00:42:38,600 Θέλω να πάω σπίτι, μαμά. 518 00:42:38,640 --> 00:42:41,760 Επιστροφή στο παλιό μου σχολείο, με τους φίλους μου. 519 00:42:45,680 --> 00:42:48,360 Και θα είσαι, αγάπη μου, 520 00:42:48,400 --> 00:42:49,960 όταν όλα αυτά τελειώσουν. 521 00:42:54,680 --> 00:42:57,040 Όταν οδηγείς μακριά από εδώ, 522 00:42:57,080 --> 00:43:00,560 πήγαινε πίσω στον μπαμπά, 523 00:43:00,600 --> 00:43:03,440 Θέλω να θυμάσαι 524 00:43:03,480 --> 00:43:05,040 Το μισώ εδώ. 525 00:43:16,480 --> 00:43:17,720 Δεν θα μπορούσα να ξέρω 526 00:43:17,760 --> 00:43:19,960 τι θα του είχε συμβεί. 527 00:43:20,000 --> 00:43:22,040 Πώς θα μπορούσα; Δεν μπορούσα. 528 00:43:25,920 --> 00:43:28,920 Τέλος πάντων... 529 00:43:28,960 --> 00:43:32,200 το έχει στο κεφάλι της τώρα που φταίω εγώ. 530 00:43:32,240 --> 00:43:34,080 Είναι μια διανοητική γαμημένη σκύλα! 531 00:43:39,120 --> 00:43:43,640 Δεν μιλάς για κανέναν σε αυτή την οικογένεια έτσι. 532 00:43:43,680 --> 00:43:45,280 Με ακούς; 533 00:43:56,960 --> 00:43:58,400 Θα μιλήσω με τον Φρανκ. 534 00:43:58,440 --> 00:44:00,120 Δεν λες τίποτα. 535 00:46:00,800 --> 00:46:02,840 Μην φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. 536 00:46:02,880 --> 00:46:04,600 Αν σε σκότωναν, Δεν θα ήμουν εδώ. 537 00:46:06,480 --> 00:46:08,880 Πώς είναι το παλικάρι σου; 538 00:46:08,920 --> 00:46:10,160 Νεκρός. 539 00:46:11,920 --> 00:46:15,680 Αλήθεια πιστεύατε ότι εμείς δεν θα έβρισκες τον Αντώνη; 540 00:46:15,720 --> 00:46:18,320 Έχω θάψει ήδη έναν από τους γιους μου. 541 00:46:18,360 --> 00:46:21,040 Και τώρα απειλείς να σκοτώσω τον άλλον; 542 00:46:21,080 --> 00:46:23,080 Είναι καλό που θέλεις να του διαμαρτυρηθείς, 543 00:46:23,120 --> 00:46:27,400 κρατήστε το αγοράκι σας ζωντανό, γιατί μπορώ να σου το δώσω, 544 00:46:27,440 --> 00:46:29,640 και σε αντάλλαγμα, και θέλω πίσω 545 00:46:29,680 --> 00:46:31,640 τι μου έκλεψε η οικογένειά σου. 546 00:46:31,680 --> 00:46:33,480 Δεν ξέρω πού είναι αυτά τα φάρμακα. 547 00:46:33,520 --> 00:46:35,880 - Μη μου λες ψέματα. - Δεν το κάνω. 548 00:46:35,920 --> 00:46:38,600 Δεν έχω λόγο τέτοια πράγματα. 549 00:46:38,640 --> 00:46:41,120 Δεν είναι αυτό που ακούω. 550 00:46:41,160 --> 00:46:45,560 Πιστεύω ότι έχεις μεγάλο λόγο σε όλα όσα συμβαίνουν τώρα. 551 00:46:45,600 --> 00:46:46,600 Όποιος σου το είπε... 552 00:46:46,640 --> 00:46:49,240 Σταμάτα να μου λες ψέματα! 553 00:46:54,600 --> 00:46:56,480 Γιατί αν φύγω τώρα, 554 00:46:56,520 --> 00:46:58,520 δεν θα υπάρχει μέρος σε αυτή τη Γη 555 00:46:58,560 --> 00:47:00,320 όπου ο γιος σου θα είσαι ασφαλής από μένα. 556 00:47:06,800 --> 00:47:08,520 Δεν ξέρω πού είναι τα ναρκωτικά. 557 00:47:11,720 --> 00:47:14,360 Αλλά αν μου δώσεις χρόνο, 558 00:47:14,400 --> 00:47:16,280 Μπορώ να μάθω. 559 00:47:16,320 --> 00:47:19,160 Οταν; 560 00:47:19,200 --> 00:47:21,520 Δεν ξέρω. 561 00:47:21,560 --> 00:47:25,840 Αν είμαι πολύ πιεστικός, Φρανκ θα είναι ύποπτο. 562 00:47:25,880 --> 00:47:29,120 Χρειάζομαι χρόνο για να το βγάλω από μέσα του. 563 00:47:40,200 --> 00:47:42,600 Έχεις τρεις μέρες. 564 00:47:42,640 --> 00:47:44,960 Κάποιος θα είναι σε επαφή με αριθμό επικοινωνίας. 565 00:47:45,000 --> 00:47:47,560 Καλείτε αυτόν τον αριθμό όταν ξέρετε πού βρίσκονται αυτά τα φάρμακα. 566 00:47:49,800 --> 00:47:52,320 Τρεις μέρες για να σώσεις τον γιο σου, την Αμάντα. 567 00:48:21,946 --> 00:48:26,946 - Συγχρονισμός και διόρθωση από